You must have seen this advertisement for Private, a brand of feminine hygiene products in the Middle East. Produced by Sanita in Lebanon.
When I hear Private and Sanita, an immediate association with Lebanon is made. In this advertisement, I can relate to 3 different passions: Private Moments, Private Love, Private Fulfillment but not Private Will.
Among all the sports we have access to and that a lot of people do… why was ice skating chosen? I don’t remember seeing any competitions nor regular shows in Lebanon.
As far as I’m concerned, I couldn’t click with this part and I’m pretty sure that Private Will could have been translated in a much better way; what about you?